Statement by Most Reverend Robert J. McManus, Bishop of Worcester regarding changes in Immigration policies with respect to churches and schools
As Catholics we can never abandon a fundamental tenet of our faith: every person from conception to natural death is made in the image and likeness of God and is loved by God and, as such, deserves to be treated with dignity. This applies not only to the child in the womb, whom we remember in a special way this week at rallies in Washington DC and around the country, but also migrants, refugees, the homeless and all who are facing physical and emotional distress. We are all God’s children.
I echo the words of Bishop Mark Seitz of El Paso, chairman of the USCCB’s Committee on Migration, when he wrote that “Church teaching recognizes a country’s right and responsibility to promote public order, safety, and security through well-regulated borders and just limits on immigration. However, as shepherds, we cannot abide injustice, and we stress that national self-interest does not justify policies with consequences that are contrary to the moral law.”
A hallmark of America has been the freedom to worship God in our daily lives and in a particular way in our houses of worship. Let us pray fervently that, as our federal government seeks to find better ways to resolve the crisis at the borders, that it will also continue to respect that right to worship for all our brothers and sisters who are in our churches in prayer, whether communally or privately. Our churches are public places to which people come to seek God’s comfort and hope; we cannot turn them into places where people at prayer do not feel safe.
We would do well to call to mind these words from the U.S. Bishop’s Conference Administrative Committee statement issued on March17, 2022: “What must always be in the forefront of our thoughts and actions is the fact that each and every person, including the newcomer, is a brother or sister to us all and a blessing to welcoming communities when given the opportunity to integrate. We must acknowledge not only the inherent dignity of immigrants but also embrace their contributions and potential.”
In this Jubilee Year of Hope, our Holy Father, Pope Francis, reminds us that Christ’s hope for eternal salvation is offered to all, and in a particular way we must extend that message of hope to those most in need. May God help us in that baptismal call to share the Good News to all.
January 24, 2025
Declaración de su excelencia Monseñor Robert J. McManus, Obispo de Worcester
Como católicos, nunca podemos abandonar un principio fundamental de nuestra fe: cada persona, desde su concepción hasta la muerte natural está hecha a imagen y semejanza de Dios, es amada por Dios, y como tal, merece ser tratada con dignidad. Esto se aplica no solo al niño en el vientre materno, a quien recordamos de manera especial esta semana en manifestaciones en Washington DC en todo el país, sino también a los migrantes, refugiados, personas sin hogar y todos los que enfrentan angustia física y emocional. Todos somos hijos de Dios.
Hago eco de las palabras del obispo Mark Seitz de El Paso, presidente del Comité de Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB, por sus siglas en inglés), cuando escribió que "la doctrina de la Iglesia reconoce el derecho y la responsabilidad de un país de promover el orden público, la seguridad y la protección a través de fronteras bien reguladas y límites justos a la inmigración. Sin embargo, como pastores, no podemos tolerar la injusticia y subrayamos que el interés propio de la nación no justifica políticas de consecuencias contrarias a la ley moral".
Un sello distintivo de Estados Unidos ha sido la libertad de adorar a Dios en nuestra vida diaria y de una manera particular en nuestros centros de culto e iglesias. Oremos fervientemente para que, a medida que nuestro gobierno federal busca mejores formas de resolver la crisis en las fronteras, también continúe respetando ese derecho de libertad de culto para todos nuestros hermanos y hermanas que están en nuestras iglesias en oración comunitaria o individual. Nuestras iglesias son lugares públicos a los que la gente acude en búsqueda del consuelo y la esperanza de Dios. No podemos convertirlas en lugares inseguros donde las personas que oran no se sienten como en casa.
Nos hace bien recordar estas palabras de la declaración del Comité Administrativo de la Conferencia Episcopal de EE. UU. emitida el 17 de marzo de 2022: "Lo que siempre debe estar en primer plano en nuestros pensamientos y acciones es el hecho de que todas y cada una de las personas, incluido el recién llegado, son un hermano o una hermana para todos nosotros y una bendición para las comunidades que los acogen cuando se les da la oportunidad de integrarse. Debemos reconocer no solo la dignidad inherente de los inmigrantes, sino también abrazar sus contribuciones y su potencial".
En este Año Jubilar de la Esperanza, nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, nos recuerda que la esperanza de Cristo para la salvación eterna se ofrece a todos, y de manera particular debemos extender ese mensaje de esperanza a los más necesitados. Que Dios nos ayude en ese llamado bautismal a compartir la Buena Nueva con todos. 24 de Enero de 2025
DECLARAÇÃO DO BISPO ROBERT J. MCMANUS:
Como católicos, nunca podemos abandonar um princípio fundamental da nossa fé: cada pessoa, da concepção à morte natural, é criada à imagem e semelhança de Deus e é amada por Deus e, como tal, merece ser tratada com dignidade. Isso se aplica não apenas à criança no útero, de quem nos lembramos de forma especial esta semana nas marchas pela vida em Washington, DC e em todo o país, mas também se aplica aos migrantes, refugiados, moradores de rua e todos que enfrentam sofrimento físico e emocional. Somos todos filhos de Deus.
Eu ecoo as palavras do bispo Mark Seitz de El Paso, presidente do Comitê de Migração da USCCB, quando ele escreveu que "o ensinamento da Igreja reconhece o direito e a responsabilidade de um país de promover a ordem pública, a segurança e a proteção por meio de fronteiras bem regulamentadas e limites justos à imigração. No entanto, como pastores, não podemos tolerar a injustiça e enfatizamos que o interesse nacional não justifica políticas com consequências contrárias à lei moral."
Uma marca registrada da América tem sido a liberdade de adorar a Deus em nossas vidas diárias e de uma forma particular em nossas igrejas. Vamos orar fervorosamente para que, enquanto nosso governo federal busca encontrar melhores maneiras de resolver a crise nas fronteiras, ele também continue a respeitar esse direito de adorar a todos os nossos irmãos e irmãs que estão em nossas igrejas em oração, seja em comunidade ou em particular. Nossas igrejas são lugares públicos aos quais as pessoas vêm para buscar o conforto e a esperança de Deus; não podemos transformá-las em lugares onde as pessoas em oração não se sintam seguras.
Faríamos bem em lembrar estas palavras da declaração do Comitê Administrativo da Conferência Episcopal dos EUA emitida em 17 de março de 2022: “O que deve estar sempre na vanguarda de nossos pensamentos e ações é o fato de que cada pessoa, incluindo o recém-chegado, é um irmão ou irmã para todos nós e uma bênção para comunidades acolhedoras quando tem a oportunidade de se integrar. Devemos reconhecer não apenas a dignidade inerente dos imigrantes, mas também abraçar suas contribuições e potencial.”
Neste Ano Jubilar da Esperança, nosso Santo Padre, o Papa Francisco, nos lembra que a esperança de Cristo pela salvação eterna é oferecida a todos, e de uma forma particular devemos estender essa mensagem de esperança aos mais necessitados. Que Deus nos ajude nesse chamado batismal para compartilhar as Boas Novas a todos.